Acuerdo de licencia para las herramientas de software de Nordfab

Los usuarios de Quick-Fit Visual® deben indicar su interés por utilizar la herramienta en esta página antes de aceptar los términos de uso de QFV.

Los usuarios de NordCAD y 3D Warehouse aceptan los siguientes términos.

Este Acuerdo de licencia (este “Acuerdo”) es jurídicamente vinculante para las partes y regirá sus derechos y los de sus empleados (colectivamente, el “Licenciatario”) con respecto al Software (como se define a continuación) proporcionado por Nordfab LLC y Nordfab Europe ( “Nordfab”). El Licenciatario debe leer detenidamente este Acuerdo antes de acceder y utilizar el Software porque este Acuerdo establece los términos jurídicamente vinculantes con respecto al mismo.
LEA ATENTAMENTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO E INDIQUE SU ACEPTACIÓN HACIENDO CLIC EN “ACEPTO” EN EL PROCESO DE REGISTRO DEL SOFTWARE. AL HACER CLIC EN “ACEPTO” O AL INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED (I) ACEPTA Y CONSIENTE EXPRESAMENTE ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, Y (II) DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE TODO EL PODER, AUTORIDAD Y CAPACIDAD LEGAL PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DEL LICENCIATARIO.

1. Concesión de licencia. 

Licencia de uso del Software. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, Nordfab otorga al Licenciatario un derecho y una licencia no exclusivos e intransferibles, sin derecho a otorgar sublicencias, para instalar y utilizar copias de la versión del código objeto de NordCAD™, que es la herramienta basada en CAD de Nordfab, para ayudar en el diseño de las instalaciones de conductos de Nordfab (según corresponda en función del software que el Licenciatario esté instalando y utilizando, el “Software”). El Licenciatario tendrá derecho, en virtud de este Acuerdo, a utilizar el Software, sin el pago de ninguna cuota de licencia, únicamente para fines comerciales internos.
Limitaciones. El Licenciatario no deberá, y no permitirá que ninguna otra persona: (a) copie el Software, en su totalidad ni en parte; (b) modifique, corrija, adapte, traduzca, haga mejoras o elabore trabajos derivados o alteraciones del Software; (c) alquile, arriende, preste, venda, otorgue sublicencias, ceda, distribuya, publique, transfiera o ponga a disposición de modo alguno el Software a terceros, incluso en Internet o en conexión con Internet o con cualquier aprovechamiento conjunto del tiempo, en oficinas de servicios, de software como servicio, en la nube o en otra tecnología o servicio; (d) realice ingeniería inversa, desensamble, descompile, decodifique o adapte el Software, o intente ir directamente al código fuente del Software u obtenga acceso a éste , en su totalidad o en parte; (e) eluda o viole cualquier dispositivo de seguridad o protección utilizada o contenida en el Software; (f) utilice el Software de forma tal o para cualquier propósito que infrinja, se apropie indebidamente o viole cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de un tercero, o que viole cualquier ley, regla o regulación aplicable; (g) use el Software con fines de (1) evaluación comparativa o análisis competitivo del, (2) desarrolle, use o proporcione un producto o servicio de software de la competencia, (3) copie características, funciones o gráficos del Software o (4 ) cualquier otro propósito que vaya en detrimento o desventaja comercial de Nordfab y (h) utilice la información, el contenido, los datos, las imágenes y otra información del producto incluida en y/o puesta a disposición por Nordfab a través del Software (colectivamente, el “Contenido de Nordfab” ) con el propósito de diseñar, desarrollar, usar o proporcionar cualquier producto para conductos de la competencia.

2. Rescisión. Nordfab puede rescindir este Acuerdo si el Licenciatario incumple cualquiera de los términos y condiciones materiales de este Acuerdo y no regulariza dicho incumplimiento en un plazo de cinco (5) días posteriores a la notificación por escrito de Nordfab del incumplimiento . El Licenciatario puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento, sin causa alguna, mediante notificación a Nordfab. Después de la rescisión, el Licenciatario ya no tendrá ningún derecho o licencia para el uso del Software o del Contenido de Nordfab y deberá destruir de forma inmediata todas las copias del Software así como el Contenido de Nordfab que tenga en su poder. Los demás términos de este Acuerdo perdurarán hasta la expiración o terminación de este Acuerdo y continuarán en pleno vigor y efecto.

3. Propiedad Intelectual e Información Confidencial.
Propiedad del Software. Nordfab poseerá y conservará todos los derechos, titularidad e intereses sobre el Software y sobre todos los métodos, procesos, técnicas y otra propiedad intelectual utilizada en el Software, y sobre todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual incorporados o relacionados con el uso del Software. El Licenciatario reconoce y acepta que la posesión, instalación y uso del Software no le transfiere ninguna titularidad sobre el Software ni la propiedad intelectual del Software, y que no adquiere ningún derecho de ninguna naturaleza sobre el Software salvo el derecho y licencia expresamente otorgada bajo la Sección 1. El Licenciatario no tomará ninguna medida que obstaculice, ponga en peligro, limite o interfiera de forma alguna con los derechos de Nordfab con respecto al Software. El Licenciatario no eliminará, modificará, enmascarará, obscurecerá ni alterará ningún aviso de patente, derechos de autor o marcas registradas de Nordfab de ninguna parte del Software.
Propiedad del contenido de Nordfab. Nordfab poseerá y conservará todos los derechos, titularidades e intereses sobre todo el Contenido de Nordfab y sobre todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual incorporados o relacionados con el mismo. El Licenciatario reconoce y acepta que (a) su posesión, instalación y uso del Software no le transfiere ninguna titularidad sobre el Contenido de Nordfab ni la propiedad intelectual del Software y (b) el Contenido de Nordfab es Información confidencial de Nordfab, sujeto a los términos de la Sección 4 a continuación.
Propiedad de trabajos derivados. El Licenciatario puede proporcionar comentarios a Nordfab con respecto al rendimiento y/o la funcionalidad del Software, incluyendo, entre otros, cualquier defecto, falla, error u otro problema que descubra en el Software, así como las mejoras o modificaciones sugeridas del Software. Todos los comentarios, información y sugerencias proporcionados por el Licenciatario a Nordfab con respecto al Software se considerarán como “Ideas y/o Sugerencias”. En la medida en que Nordfab realice modificaciones, mejoras, adiciones, actualizaciones, nuevas versiones u otros trabajos derivados del Software (colectivamente, “Trabajos derivados”) en base a las Ideas y/o Sugerencias enviadas por el Licenciatario, el Licenciatario cederá irrevocablemente a Nordfab todos los derechos sobre dichos trabajos derivados y sobre todos los métodos, procesos, técnicas y otra propiedad intelectual utilizada en dichos trabajos derivados, y sobre todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual incorporados o relacionados con el uso de dichos trabajos derivados.
Información confidencial. Durante la vigencia de este Acuerdo y por un período de cinco años y en lo sucesivo, cada parte receptora (cada “Destinatario”) mantendrá en estricta confidencialidad cualquier información confidencial o de propiedad (colectivamente, “Información confidencial”) de la otra parte (la “Divulgadora”) y no divulgará la Información confidencial del Divulgador a ningún tercero ni utilizará la Información confidencial del Divulgador para ningún propósito, diferente a los fines expresamente previstos en este Acuerdo. La restricción anterior no se interpretará para restringir el uso o la divulgación de la información que haya sido revelada por una parte a la otra que (a) sea o llegue a ser públicamente conocida salvo como resultado de cualquier acción de la parte receptora, (b) se reciba legalmente por la parte receptora de un tercero que no tiene una relación confidencial con la parte reveladora, (c) ya era legítimamente conocida por la parte receptora antes de recibirla de la parte reveladora o (d) después de la notificación y la oportunidad de objetar, haya sido requerida por la ley para ser divulgada. El Destinatario acepta que el Divulgador no tiene un recurso legal adecuado en caso de que el Destinatario incumpla sus obligaciones en relación con la Información Confidencial y acepta que el Divulgador tendrá derecho a hacer valer sus derechos mediante la obtención de una compensación equitativa adecuada, que incluye, entre otras acciones, una orden de restricción temporal y una medida cautelar. Sin perjuicio de lo anterior, las obligaciones de confidencialidad de cada una de las partes, establecidas en el presente, prevalecerán con respecto a la Información confidencial de la otra parte que sea un secreto comercial mientras dicha Información confidencial continúe siendo un secreto comercial de acuerdo a la ley aplicable.

4. Descargo de responsabilidad. NORDFAB NO OFRECE GARANTÍAS, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL SOFTWARE, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO VIOLACIÓN. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, NORDFAB NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE NO TENGA ERRORES O INTERRUPCIONES U OTRAS FALLAS NI QUE EL SOFTWARE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DEL LICENCIATARIO. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA ASÍ COMO NINGÚN CONSEJO DADO POR NORDFAB, SUS EMPLEADOS O SUS AGENTES SE CONSIDERARÁ DE FORMA ALGUNA UNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE.

5. Indemnización. El Licenciatario indemnizará, resguardará y eximirá de responsabilidad a Nordfab y sus afiliados y a sus respectivos funcionarios, empleados y representantes (los “Indemnizados de Nordfab”), de y contra cualquier pérdida, daño, reclamo, multa, sanción y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) incurridos por los Indemnizados de Nordfab en la medida en que sean el resultado de un reclamo de un tercero alegando que el Licenciatario incumplió sus obligaciones en virtud del presente.

6. Limitación de responsabilidad. NORDFAB NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL LICENCIATARIO POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER CARÁCTER (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS DE LA EMPRESA O FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN COMERCIAL) QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI NORDFAB HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y SI SURGE CUALQUIER RECLAMO POR AGRAVIO, POR CONTRATO, POR ESTATUTO, O POR CUALQUIERA DE OTRO TIPO.

7. Fuerza mayor. Nordfab no será responsable de los retrasos en la ejecución o de las fallas en el desempeño debido a circunstancias imprevistas o cualquier evento o causa fuera del control razonable de Nordfab, incluyendo ataques cibernéticos, desastres naturales, guerra, epidemias, incendios, inundaciones, estado del tiempo, sabotaje, huelgas o disputas laborales, disturbios civiles o motines o acciones gubernamentales.

8. Cesión. El licenciatario no puede ceder ni la totalidad ni parte de sus derechos ni tampoco delegar la totalidad o parte de sus obligaciones en virtud del presente sin el consentimiento previo por escrito de Nordfab. Cualquier supuesta cesión o delegación, sin dicho consentimiento, no tendrá validez alguna. Los derechos y obligaciones de las partes en virtud de este Acuerdo serán obligatorios y redundarán en beneficio de sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.

9. Divisibilidad. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier término o disposición del presente no afectará de manera alguna la validez o aplicabilidad de cualquier otro término o disposición. Las partes acuerdan que cualquier disposición de este Acuerdo que viole cualquier estatuto federal, estatal o local u otra ley, regulación o regla será nula y no tendrá efecto.

10. Notificación. Salvo que se especifique lo contrario en este Acuerdo, todas las notificaciones, instrucciones, solicitudes, autorizaciones, consentimientos, demandas y otras comunicaciones en virtud del presente Acuerdo se harán por escrito y se entregarán por alguno de los siguientes medios, con la notificación de que se considera entregada tal y como se indica entre paréntesis: (a) por entrega personal (cuando se entregue en realidad); (b) por servicio de mensajería al día siguiente (previa verificación por escrito de la recepción); o (c) por correo certificado o registrado, con acuse de recibo (después de la verificación de la recepción). A menos que el Licenciatario indique lo contrario por escrito, todas las notificaciones al Licenciatario se entregarán en el lugar principal del negocio del Licenciatario, a la atención del “Departamento Legal”. Todas las notificaciones a Nordfab se dirigirán de la siguiente manera: Nordfab LLC, 150 Transit Avenue, Thomasville, North Carolina, Attn: Product Manager. Cualquiera de las partes puede cambiar la dirección a la que se deba enviar la notificación mediante notificación dada de la manera establecida anteriormente.

11. Elección de la legislación aplicable y la jurisdicción. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Carolina del Norte, excluyendo sus normativas jurídicas. La jurisdicción y el lugar exclusivos para cualquier demanda presentada por cualquiera de las partes que surja de este Acuerdo o en relación con las transacciones en virtud de este Acuerdo serán los tribunales del Estado de Carolina del Norte. En cualquier caso, este Acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Compraventa Internacional de Mercancías.

12. Interpretación. Los títulos de los artículos y secciones contenidos en este Acuerdo son únicamente para fines de referencia, no forman parte del Acuerdo de las partes y no afectarán de manera alguna el significado o la interpretación de este Acuerdo. Ninguna falla o demora por parte de cualquiera de las partes en hacer cumplir cualesquiera de sus derechos en virtud de este Acuerdo se interpretará como una renuncia al derecho de hacer cumplir posteriormente cualesquiera de sus derechos, ya sea en relación con el mismo asunto o con un asunto subsecuente. Este Acuerdo no otorga ningún derecho o recurso a ninguna persona o entidad que no sea parte de este Acuerdo, y ninguna persona o entidad es un tercero beneficiario de este Acuerdo. Los términos de este Acuerdo no afectarán ni limitarán los derechos de las partes establecidos en la legislación obligatoria aplicable, incluyendo, si procede, la legislación que implementa la directiva 2009/24/EC de la UE. Si se considera que alguna disposición de este Acuerdo es inválida, ilegal o inaplicable, se considerará la modificación de dicha disposición en la medida necesaria para hacer que dicha disposición sea exigible, y los derechos y obligaciones de las partes se interpreten y ejecuten en consecuencia, preservando hasta donde sea posible la intención y los acuerdos de las partes.

13. Acuerdo completo. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes y reemplaza cualquier otro acuerdo anterior relacionado con el Software o con el Contenido de Nordfab. Este Acuerdo puede ser enmendado, modificado o complementado solo por un acuerdo escrito de las partes. Nordfab no está obligado por ninguno de los términos y condiciones de cualquier orden de compra, recibo, aceptación, confirmación u otra comunicación proporcionada por el Licenciatario.

Al aceptar, también acepta que usemos su información de contacto y correo electrónico con el fin de notificarle sobre actualizaciones/revisiones de este software.